walk (for a while)

мало походить (на кого-л., что-л.) — to bear little resemblance (to)

погулять два часа — have / take* a two hours' walk, walk for two hours

погуля́ть немно́го — have / take a short walk; walk a little [for a while]

погуля́ть два часа́ — have / take a two hours' walk, walk for two hours

повести́ бровя́ми — raise one's brows, lift one's eyebrows

поводи́ть плечо́м — move one's shoulder

поводи́ть кого́-л по теа́трам [вы́ставкам] — take smb to theatres [exhibitions]

дай мне поводи́ть маши́ну — let me drive (the car) for a while

поводи́л и хва́тит! — you've driven the car enough!, you've had your bit of driving!

маха́ть руко́й — wave one's hand

бра́ться за́ руки — join hands, take each other's hand, link arms

брать кого́-л по́д руку — take smb's arm

идти́ по́д руку с кем-л — walk arm in arm with smb; walk with smb on one's arm

я ему́ руки́ не пода́м — I'll never hold out my hand to him

заложи́ть ру́ки за́ спину — put one's hands behind one's back

рука́ о́б руку — hand in hand

рука́ми не тро́гать! — please do not touch!

шить на рука́х — sew by hand

э́то не его́ рука́ — it is not his writing

брать / взять себя́ в ру́ки — pull oneself together, control oneself

быть в хоро́ших рука́х — be in good hands

быть в чьих-л рука́х — be in smb's hands

быть как без рук (без) — feel helpless (without), be lost (without)

быть свя́занным по рука́м и нога́м — be bound hand and foot

взять в свои́ ру́ки (что-л) — take smth in hand, take smth into one's own hands

дава́ть ру́ку на отсече́ние — ≈ stake one's life (on)

знать что-л из ве́рных рук — know smth from a reliable source

из пе́рвых [вторы́х] рук — at first [second] hand

из рук в ру́ки — from hand to hand

име́ть золоты́е ру́ки — have golden [great; a clever pair of] hands

лома́ть ру́ки — wring one's hands

ма́стер на все ру́ки — Jack of all trades

он ма́стер на все ру́ки — he can turn his hand to anything; he is a Jack of all trades

на ско́рую ру́ку — off-hand; in rough-and-ready fashion

наложи́ть на себя́ ру́ки — lay hands on oneself, take one's own life

нечи́стый на́ руку — light-fingered

отбива́ться рука́ми и нога́ми (от) — fight tooth and nail (against)

переходи́ть в други́е ру́ки — change hands

по пра́вую [ле́вую] ру́ку — at the right [left] hand

под рука́ми — ready to hand

под руко́й — (near) at hand, within easy reach of one's hand

под пья́ную ру́ку — when drunk; under the influence

положа́ ру́ку на́ сердце — with one's hand upon one's heart

получи́ть по рука́м — get one's wrist slapped

потира́ть ру́ки (от) — rub one's hands (with)

разводи́ть рука́ми — ≈ make a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)

ру́ки прочь! — hands off!

с пусты́ми рука́ми — empty-handed

с рук доло́й — off one's hands

свои́ми (со́бственными) рука́ми — with one's own hands

сре́дней руки́ — ordinary, average

сходи́ть с рук: э́то ему́ не сойдёт с рук — he won't get away with it

твёрдая рука́ — a firm hand

уме́лые ру́ки — skillful hands

ходи́ть с протя́нутой руко́й — beg (in the streets); be panhandling

э́то пока́ оста́вьте здесь — leave this here for the time being

э́то пока́ всё — this will be all for now

пока́ де́ти спят, мы мо́жем пойти́ прогуля́ться — while the children are asleep we can go out for a walk

я не уйду́, пока́ он не позвони́т — I won't leave until he calls (me up)

пока́ не по́здно — before it's too late

е́сли он бу́дет свобо́ден, он сде́лает э́то — if he is free he will do it

е́сли уче́сть, что — if one takes into account that

е́сли бы — if only

е́сли бы он знал, он не пошёл бы — if he had known, he would not have gone

е́сли бы не — if it were not for; were it not for; but for

е́сли бы не она́, он никогда́ э́того не сде́лал бы — if it were not for her [but for her] he would never have done it

е́сли бы не дождь, он пошёл бы гуля́ть — if it were not for the rain he would go for a walk

о е́сли бы — (oh) if only

о е́сли бы он пришёл! — (oh) if only he would come!

е́сли бы (э́то бы́ло) так! — I wish it were so!

е́сли не — if not; unless

е́сли не хо́чешь, не ходи́ туда́ — don't go there if you don't want to

е́сли то́лько он придёт — provided he comes

е́сли то́лько не — unless

вы́броси э́то, е́сли то́лько не хо́чешь оста́вить себе́ — throw it away unless you want to keep it

в слу́чае, е́сли — in case; in the event that

в слу́чае, е́сли она́ не придёт — in case she doesn't come

е́сли и — even if

е́сли он и был там, я его́ не ви́дел — even if he was there I did not see him

е́сли..., то — if..., then

е́сли вы не пойдёте, то я пойду́ — if you don't go, (then) I shall

что е́сли? — what if?, suppose

что, е́сли он узна́ет об э́том? — what if he finds out about it?

(а) что е́сли бы вы зашли́ к нему́? — what / how about your going to see him?, what if you went to see him?

(а) что е́сли мы пообе́даем? — how about having lunch?

е́сли поду́мать, то — come to think of it